Versión I (“original”)

La Hormiga y la Cigarra.

Era un día de verano y una hormiga caminaba por el campo recogiendo granos de trigo y otros cereales para tener algo que comer en invierno. Una cigarra la vio y se sorprendió de que fuera tan laboriosa y de que trabajara cuando los demás animales, sin fatigarse, se daban al descanso.

La hormiga, de momento, no dijo nada; pero, cuando llegó el invierno y la lluvia deshizo el heno, la cigarra, hambrienta, fue al encuentro de la hormiga para pedirle que le diera parte de su comida. Entonces, ella respondió: "Cigarra, si hubieras trabajado entonces, cuando yo me afanaba y tú me criticabas, ahora no te faltaría comida."

Version II

La Cigarra y la Hormiga

Era un día de verano y una cigarra caminaba por el campo recogiendo granos de trigo y otros cereales para tener algo que comer en la próxima estación. Una hormiga la vio y se sorprendió de que fuera tan laboriosa y de que trabajara cuando los demás animales, sin fatigarse, se daban al descanso.

La Cigarra, de momento, no dijo nada; pero, cuando llegó el invierno y la lluvia deshizo el heno, la hormiga, hambrienta, fue al encuentro de la Cigarra para pedirle que le diera parte de su comida. Entonces, ella respondió: "Hormiga, si hubieras trabajado entonces, cuando yo me afanaba y tú me criticabas, ahora no te faltaría comida."

Version III

La Cigarra, la Hormiga y el Saltamontes

Era un día de verano y una hormiga acompañada de una cigarra caminaba por el campo recogiendo granos de trigo y otros cereales para así tener algo que comer en invierno. Una saltamontes los vio y se sorprendió de que fueran tan laboriosos y unidos, además de que trabajaran cuando los demás animales, sin fatigarse, se daban al descanso.

La hormiga y la cigarra, de momento, no dijeron nada; pero, cuando llegó el invierno y la lluvia deshizo el heno, el saltamontes, hambriento, fue al encuentro de la hormiga y la cigarra para pedirles que le dieran parte de su comida. Entonces, ellas respondieron: "Saltamontes, si hubieras trabajado entonces, cuando nosotras nos esforzábamos y tú nos criticabas, ahora no te faltaría comida."